1
00:00:06,880 --> 00:00:09,880
Të gjithë thonë se Eren ka ndryshuar.

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,839
Edhe une kete kam menduar.

3
00:00:13,840 --> 00:00:18,890
Por... ndoshta të gjithë e kemi gabim.

4
00:00:31,690 --> 00:00:39,909
Ndoshta Eren ishte i tillë që në fillim.
Dhe nëse ky është ai i vërtetë...

5
00:00:39,910 --> 00:00:45,290
Unë... Pyes veten se çfarë pashë tek ai...

6
00:01:00,850 --> 00:01:05,099
Ka vërtet qytete plot me njerëz
jashtë mureve...

7
00:01:05,100 --> 00:01:08,519
Mos fol publikisht për muret.

8
00:01:08,520 --> 00:01:10,479
Ah, e drejtë.

9
00:01:10,480 --> 00:01:13,149
Bota jashtë mureve...

10
00:01:13,150 --> 00:01:18,369
Dhe ne jemi njerëzit e parë nga
brenda për të shkelur në të!

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,740
Nuk më dëgjuat?!

12
00:01:22,040 --> 00:01:27,420
Mund të thuash që kjo ekspeditë zgjat
ne kthehemi në misionin tonë fillestar.

13
00:01:32,090 --> 00:01:34,260
Le të shkojmë në skaut.

14
00:01:35,010 --> 00:01:40,010
Agimi i Njerëzimit

15
00:01:40,084 --> 00:01:43,584
Korrigjimet nga masaca

16
00:01:56,490 --> 00:02:04,369
Mirë se vini në kontinentin e Marley!
Unë do t'ju drejtoj në pasurinë Azumabito.

17
00:02:04,370 --> 00:02:06,789
Onyankopon!

18
00:02:06,790 --> 00:02:12,629
Më vjen mirë që ia dolët të gjithë! çfarë të bëjë
a mendoni për portin më të madh të Marley?

19
00:02:12,630 --> 00:02:17,259
Çfarë...?! Ai kalë! Apo... është? Huh?

20
00:02:17,260 --> 00:02:20,839
Është një lloj lope! Duhet të jetë!

21
00:02:20,840 --> 00:02:24,469
Është një makinë! Unë kam dëgjuar për ta më parë!

22
00:02:24,470 --> 00:02:26,729
Përshëndetje, makinë!

23
00:02:26,730 --> 00:02:28,729
Njerëzit po shikojnë!

24
00:02:28,730 --> 00:02:32,479
Uh! Ata mendojnë se ne jemi koka tani.

25
00:02:32,480 --> 00:02:34,899
- -Eh?
- -Bëni sikur nuk jemi me ta.

26
00:02:34,900 --> 00:02:38,989
- -Hej! Makinë! - -Hej, prit! Më prit!
- -Të lutem, kthehu!

27
00:02:38,990 --> 00:02:43,909
Nëse nuk i ndalojmë,
ata do të përpiqen ta ushqejnë me karota.

28
00:02:43,910 --> 00:02:47,539
Mos u bëj budalla...
Ata po blejnë karota!

29
00:02:47,540 --> 00:02:54,670
Kaq shumë njerëz... Eren, nuk e dimë
çfarë të pres, kështu që qëndroni pranë meje.

30
00:02:56,550 --> 00:02:58,589
Eren?

31
00:02:58,590 --> 00:02:59,969
E drejta.

32
00:02:59,970 --> 00:03:06,059
Lësho ndarjen, Eren!
Jemi në botën e jashtme!

33
00:03:06,060 --> 00:03:13,190
Po... Kjo është ana tjetër
e detit... apo jo?

34
00:03:14,480 --> 00:03:19,569
Hej! Rrini me grupin.
Sidomos ju.

35
00:03:19,570 --> 00:03:21,360
Jini aty!

36
00:03:28,290 --> 00:03:30,460
Shiko, fëmijë!

37
00:03:32,620 --> 00:03:35,459
Unë do të doja një, të lutem.

38
00:03:35,460 --> 00:03:37,210
Gjë e sigurt!

39
00:03:38,960 --> 00:03:43,300
- -Ja ku jeni.
- -Jez, Sasha! Jo përsëri...

40
00:03:46,720 --> 00:03:48,889
Kjo është shumë e ftohtë!

41
00:03:48,890 --> 00:03:51,269
- - Le të provoj!
- -Për herë të parë pi akullore?

42
00:03:51,270 --> 00:03:52,809
- -Ua! dreqin?!
- -Për herë të parë pi akullore?

43
00:03:52,810 --> 00:03:55,149
- -Kjo që u bë u godit në vend!
- -Një për mua, të lutem!

44
00:03:55,150 --> 00:03:56,229
Edhe unë!

45
00:03:56,230 --> 00:03:59,439
U thashë që të mos bien në sy.

46
00:03:59,440 --> 00:04:03,989
Askush nuk do ta shohë atë
dhe mendoni se ata janë djajtë ishull.

47
00:04:03,990 --> 00:04:08,619
Hej! Ju djema duhet ta provoni këtë!

48
00:04:08,620 --> 00:04:15,130
Hej atje, bir. A mund të interesoj
ju në ndonjë karamele të ëmbël?

49
00:04:20,210 --> 00:04:23,510
Unë jam duke folur me ju.

50
00:04:24,630 --> 00:04:28,259
Veshje e lezetshme. Jeni në një bandë fëmijësh?

51
00:04:28,260 --> 00:04:29,979
Më vjen erë diçka e mirë!

52
00:04:29,980 --> 00:04:31,849
Gjëja për të cilën na tha Nicolo?!

53
00:04:31,850 --> 00:04:33,239
Tre të tjera, ju lutem!

54
00:04:33,240 --> 00:04:34,440
faleminderit.

55
00:04:37,900 --> 00:04:41,689
Eren. Duhet ta provoni këtë.

56
00:04:41,690 --> 00:04:43,649
Akullore, a?

57
00:04:43,650 --> 00:04:45,989
E dini?

58
00:04:45,990 --> 00:04:53,659
Vetëm përmes kujtimeve të babait tim. Eldianët
në zonë rrallë mund ta kesh atë ...

59
00:04:53,660 --> 00:04:57,670
Edhe pse bota e jashtme është kaq e madhe.

60
00:04:59,710 --> 00:05:07,840
Por askush nga ne nuk e kuptoi.
Ose mbase thjesht nuk donim.

61
00:05:10,260 --> 00:05:11,600
Hej!

62
00:05:12,640 --> 00:05:15,640
Kjo nuk është çanta juaj.

63
00:05:18,400 --> 00:05:19,359
Hajduti!

64
00:05:19,360 --> 00:05:22,229
Është një tjetër emigrant armik!

65
00:05:22,230 --> 00:05:23,989
Si erdhët këtu?

66
00:05:23,990 --> 00:05:25,739
U futa në një anije, vë bast!

67
00:05:25,740 --> 00:05:27,359
Ai nuk na kupton.

68
00:05:27,360 --> 00:05:29,239
Le ta hedhim në det.

69
00:05:29,240 --> 00:05:33,909
Epo, le t'i thyejmë dorën
kështu që ai nuk mund të haj xhep më.

70
00:05:33,910 --> 00:05:39,249
Lidheni aty ku të gjithë mund ta shohin.
Kjo do të zvogëlojë krimin.

71
00:05:39,250 --> 00:05:44,259
Kjo po e çon shumë larg!
Tashmë e kam kthyer çantën time!

72
00:05:44,260 --> 00:05:50,139
Kjo nuk ka të bëjë me ju. Duhet
ndëshkoni atë për të dhënë shembull.

73
00:05:50,140 --> 00:05:53,349
Ne po mundohemi të sigurojmë jetesën këtu.

74
00:05:53,350 --> 00:05:57,439
Përveç kësaj, ai mund të ishte një subjekt i Ymirit.

75
00:05:57,440 --> 00:06:01,649
Vendet kanë bërë
analizat e gjakut si të çmendura kohët e fundit.

76
00:06:01,650 --> 00:06:06,570
Askush nuk mund të flejë natën duke e ditur
djajtë mund të jenë në mesin e tyre.

77
00:06:11,070 --> 00:06:14,869
Hej! cfare po ben?!

78
00:06:14,870 --> 00:06:20,749
Kush tha që është hajdut?
Gjithçka që thashë ishte: "Kjo nuk është çanta juaj".

79
00:06:20,750 --> 00:06:24,249
Këtu i përket motrës së tij të madhe.

80
00:06:24,250 --> 00:06:30,639
E imja! Flisni për një familje të çmendur!
Po, Big Sis?

81
00:06:30,640 --> 00:06:35,429
Ah...! Me fal per vellain tim te vogel!

82
00:06:35,430 --> 00:06:37,639
Po?! Më vjen erë marrëzi!

83
00:06:37,640 --> 00:06:38,980
Le të shkojmë!

84
00:06:41,190 --> 00:06:43,190
Hej! Prisni!

85
00:06:55,410 --> 00:06:57,829
Ku shkoi ai djaloshi?

86
00:06:57,830 --> 00:06:59,960
Th-Atje.

87
00:07:05,590 --> 00:07:09,970
Epo, ishin vetëm disa
ndryshim nga Azumabito.

88
00:07:13,850 --> 00:07:17,639
Më vjen keq që e ke kaluar atë.

89
00:07:17,640 --> 00:07:22,229
Ndërsa analiza e gjakut është përmirësuar,
vende në mbarë botën

90
00:07:22,230 --> 00:07:28,819
po zbulojnë se janë të banuara
Subjektet e Ymirit që kanë ikur nga zonat.

91
00:07:28,820 --> 00:07:32,779
Mbrapa gjatë lartësisë
të Perandorisë Eldiane,

92
00:07:32,780 --> 00:07:40,789
të qenit Subjekt i Ymirit ishte një shenjë
status në elitën botërore.

93
00:07:40,790 --> 00:07:47,339
Por ndërsa Perandoria u shkatërrua, ata gjetën
vetë duke u internuar nga vende.

94
00:07:47,340 --> 00:07:51,719
E tillë është jeta për Eldianët jashtë murit.

95
00:07:51,720 --> 00:07:59,680
Mjerisht, do të jetë e vështirë për Paradis
Ishulli për të krijuar marrëdhënie miqësore.

96
00:08:03,350 --> 00:08:11,399
Megjithatë, të heqësh dorë nga paqja do të thotë
ne do të duhet të ecim me planin e Zeke:

97
00:08:11,400 --> 00:08:18,619
Të lërë fatin tonë në duart e tij,
dhe për të sakrifikuar Historinë dhe fëmijët e saj.

98
00:08:18,620 --> 00:08:24,419
Po... Por ne erdhëm këtu
për të shmangur një të ardhme të tillë.

99
00:08:24,420 --> 00:08:31,209
Dhe për Subjektet e Mbrojtjes së Ymirit
Debutimi i grupit në forumin e nesërm.

100
00:08:31,210 --> 00:08:36,179
Ende nuk është e qartë se çfarë
grupi kërkon të arrijë.

101
00:08:36,180 --> 00:08:40,469
Në të vërtetë. Ne do t'i vëzhgojmë ata së pari.

102
00:08:40,470 --> 00:08:46,599
Por nëse ato duken premtuese
dhe pranoni të flisni me ne ...

103
00:08:46,600 --> 00:08:50,859
Ju do të shprehni atë Paradis
Ishulli kërkon paqe.

104
00:08:50,860 --> 00:08:52,360
po.

105
00:08:55,450 --> 00:09:00,739
Natyrisht, Azumabito janë
i lumtur t'ju ndihmoj në atë rrugë.

106
00:09:00,740 --> 00:09:06,540
Megjithatë, a jeni realist?
për shanset tuaja për sukses?

107
00:09:07,540 --> 00:09:14,549
E di... do të jetë shumë e vështirë.
Dhe e rrezikshme, gjithashtu.

108
00:09:14,550 --> 00:09:21,010
Por duke thënë se,
ne duhet të japim më të mirën tonë.

109
00:09:26,730 --> 00:09:29,560
Mendoj se po.

110
00:09:34,990 --> 00:09:37,570
Ku është Eren?

111
00:09:54,460 --> 00:09:56,050
Eren!

112
00:09:56,970 --> 00:10:02,259
A ke harruar që je
objektivi kryesor i armikut?

113
00:10:02,260 --> 00:10:05,100
Të gjithë të kanë kërkuar ty.

114
00:10:10,190 --> 00:10:13,899
Djali nga tregu?
Çfarë ndodhi?

115
00:10:13,900 --> 00:10:16,279
Asgjë akoma.

116
00:10:16,280 --> 00:10:19,859
Çfarë do të thotë? Kjo eshte...

117
00:10:19,860 --> 00:10:24,699
Është një vend për njerëzit
të cilët humbën shtëpitë e tyre nga lufta.

118
00:10:24,700 --> 00:10:32,999
Ashtu si ne: Një ditë, jeta jonë ndryshoi,
dhe gjithçka na është marrë.

119
00:10:33,000 --> 00:10:37,340
Të gjitha liritë tona... të vjedhura.

120
00:10:39,470 --> 00:10:46,559
Mikasa. Pse ju intereson
aq shumë për mua?

121
00:10:46,560 --> 00:10:47,769
Eh?

122
00:10:47,770 --> 00:10:54,479
Sepse të shpëtova kur ishim fëmijë?
Apo... sepse jam familje?

123
00:10:54,480 --> 00:10:56,569
H-Ha?

124
00:10:56,570 --> 00:10:59,950
Çfarë jam unë për ju?

125
00:11:05,700 --> 00:11:07,160
Ti...

126
00:11:08,120 --> 00:11:12,670
Ju jeni ... familje.

127
00:11:14,500 --> 00:11:15,920
Huh?

128
00:11:19,920 --> 00:11:21,259
Huh?

129
00:11:21,260 --> 00:11:22,759
Mendoj se po na fton.

130
00:11:22,760 --> 00:11:24,299
Hej!

131
00:11:24,300 --> 00:11:26,389
Dreqin po bën, Eren?!

132
00:11:26,390 --> 00:11:29,309
Je idiot?!

133
00:11:29,310 --> 00:11:31,350
Koha e mirë.

134
00:12:57,020 --> 00:13:03,649
Ne kërkojmë të ndihmojmë Subjektet refugjate të Ymirit
të shpërndara nëpër botë!

135
00:13:03,650 --> 00:13:11,489
Ata nuk janë eldian dhe as nuk besojnë
në ideologjitë e rrezikshme të Perandorisë!

136
00:13:11,490 --> 00:13:18,249
Ata janë viktimat tragjike të
Ndërthurja e detyruar e Perandorisë Eldiane!

137
00:13:18,250 --> 00:13:23,209
Është ishulli i neveritshëm
djajtë që duhet t'i urrejmë!

138
00:13:23,210 --> 00:13:28,009
Urreni shejtanët që ikën
në ishull 100 vjet më parë!

139
00:13:28,010 --> 00:13:32,770
Ata djajtë ishull janë armiku ynë i vërtetë!

140
00:13:44,440 --> 00:13:49,449
Atë ditë ishte dita kur Eren na la.

141
00:13:49,450 --> 00:13:56,789
Më vonë, letra që ai dërgoi thoshte
Ai do t'i besonte Zekes gjithçka,

142
00:13:56,790 --> 00:14:02,339
dhe herën tjetër ne
e pa, ishte tepër vonë.

143
00:14:02,340 --> 00:14:08,379
Pyes veten... a kishte ndonjë tjetër
zgjedhje që mund të kishim bërë?

144
00:14:08,380 --> 00:14:12,260
Ndoshta gjithçka kishte
është vendosur që në fillim.

145
00:14:13,680 --> 00:14:16,479
Megjithatë, nuk mund të mos mendoj:

146
00:14:16,480 --> 00:14:23,320
Atëherë, po sikur të kisha...
i dha atij një përgjigje të ndryshme?

147
00:14:26,440 --> 00:14:30,450
A do të kishin gjërat
përfundoi në të njëjtën mënyrë?

148
00:14:38,080 --> 00:14:40,670
Kur filloi gjithçka?

149
00:14:41,920 --> 00:14:43,710
Atëherë?

150
00:14:44,960 --> 00:14:47,259
Jo...

151
00:14:47,260 --> 00:14:49,380
Nuk ka rëndësi.

152
00:14:56,060 --> 00:15:03,940
Gjithçka ndodhi me vullnetin tim.
Gjithçka... vjen pas kësaj.

153
00:15:06,860 --> 00:15:12,949
Eren, edhe Eldia edhe bota
mund të ruhet nga plani i eutanizimit.

154
00:15:12,950 --> 00:15:16,199
Thjesht nuk ka rrugë tjetër.

155
00:15:16,200 --> 00:15:18,369
Për të ndihmuar marrjen tonë,

156
00:15:18,370 --> 00:15:22,919
tunxhit iu dha verë
e ndotur me lëngun kurrizor.

157
00:15:22,920 --> 00:15:27,670
Besoni në Zeke ashtu si ai në ju.

158
00:15:28,630 --> 00:15:35,759
Unë do të pretendoj të shkoj së bashku me
Plani i Zekes. Bëje edhe ti këtë.

159
00:15:35,760 --> 00:15:40,100
Pretendoni të shkoni së bashku ... dhe pastaj çfarë?

160
00:15:41,270 --> 00:15:48,819
Deputetët po e shtyjnë planin e tyre
të kthen në një Titan për të ngrënë Zeke.

161
00:15:48,820 --> 00:15:54,239
Është ose luftoni me ta ose ikni.

162
00:15:54,240 --> 00:15:59,699
Kujdesi për bagëtinë nuk ka qenë
e vetmja gjë në mendjen time.

163
00:15:59,700 --> 00:16:04,879
E dija, por ka
nuk ka nevojë të vraponi apo të luftoni.

164
00:16:04,880 --> 00:16:11,380
Nëse është shpresa jonë më e mirë për
mbijetesën e ishullit, unë do të shkoj së bashku me të.

165
00:16:14,390 --> 00:16:17,559
Nuk ka rrugë tjetër.

166
00:16:17,560 --> 00:16:26,150
Por atëherë, ju më mbrojtët.
Të gjithë u ngritën për mua.

167
00:16:27,480 --> 00:16:30,320
Dhe kjo më mjafton.

168
00:16:31,610 --> 00:16:33,989
Ju jeni mirë me këtë, por unë nuk jam.

169
00:16:33,990 --> 00:16:35,359
Huh?

170
00:16:35,360 --> 00:16:39,659
Unë do të shkatërroj botën
dhe të gjithë armiqtë tanë.

171
00:16:39,660 --> 00:16:45,369
Unë do të fshij çdo të fundit prej tyre.

172
00:16:45,370 --> 00:16:50,509
Kjo është e gabuar! Jo të gjithë
jashtë ishullit është një armik!

173
00:16:50,510 --> 00:16:58,719
Shumica prej tyre nuk do të kenë asnjë ide pse
po vriten, ashtu si mamaja jote!

174
00:16:58,720 --> 00:17:07,189
E di, por e vetmja mënyrë e sigurt për të përfunduar
ky cikël hakmarrjeje i nxitur nga urrejtja

175
00:17:07,190 --> 00:17:12,989
është të varrosim historinë tonë të mbushur me urrejtje
së bashku me vetë qytetërimin.

176
00:17:12,990 --> 00:17:18,319
Ata duan që ju të keni fëmijë
si sakrifica për ishullin.

177
00:17:18,320 --> 00:17:23,040
Unë nuk do t'i lë fëmijët të hanë
prindërit e tyre më.

178
00:17:29,090 --> 00:17:31,549
Eren, unë...

179
00:17:31,550 --> 00:17:40,049
Nëse nuk bëj diçka për të të ndaluar,
Unë nuk do të mund të jetoj me veten time.

180
00:17:40,050 --> 00:17:46,099
Nëse është e vështirë për ju, thjesht prisni derisa të mundem
fshini kujtimet tuaja me Themeluesin.

181
00:17:46,100 --> 00:17:47,349
nuk mundem!

182
00:17:47,350 --> 00:17:54,690
Ju mundeni. Sepse ti je “vajza më e keqe
në botë” që më shpëtoi atëherë.

183
00:17:58,160 --> 00:18:04,199
Dhimbje koke? Unë kurrë nuk kam dëgjuar asgjë
nga Ksaveri apo studiuesit

184
00:18:04,200 --> 00:18:07,619
në lidhje me një sëmundje specifike
te Ackermanët.

185
00:18:07,620 --> 00:18:15,879
Por të dhënat tregojnë se fuqia e tyre zgjohet
kur nxitet instinkti i tyre i mbijetesës.

186
00:18:15,880 --> 00:18:20,180
Një refleks për të "mbrojtur hostin e tyre"?

187
00:18:21,510 --> 00:18:24,809
Dyshoj se është diçka e tillë.

188
00:18:24,810 --> 00:18:28,559
Siç e shoh unë, Eren...

189
00:18:28,560 --> 00:18:35,029
Përkushtimi i saj ndaj jush nuk ka asgjë
të bëjë me ndonjë “sjellje të detyruar”.

190
00:18:35,030 --> 00:18:42,870
Unë mendoj se ajo thjesht ju pëlqen mjaftueshëm
për të shqyer Titanët për ju.

191
00:18:44,620 --> 00:18:46,249
Thuaj Eren...

192
00:18:46,250 --> 00:18:50,419
Pra? Çfarë do t'i thuash asaj?

193
00:18:50,420 --> 00:18:56,509
Për çfarë po flisni?
Unë kam katër vjet për të jetuar, në rastin më të mirë.

194
00:18:56,510 --> 00:18:59,470
Po sikur të mbetem shtatzënë?

195
00:19:15,400 --> 00:19:20,820
Edhe pasi të kem vdekur,
jeta e tyre do të vazhdojë.

196
00:19:24,950 --> 00:19:27,330
Unë dua që ata.

197
00:19:30,580 --> 00:19:32,420
Unë i dua ata ...

198
00:19:40,630 --> 00:19:45,010
...të jetosh... dhe të jesh i lumtur.

199
00:19:55,020 --> 00:19:58,229
Një flotë globale e kombinuar...

200
00:19:58,230 --> 00:20:06,869
Pothuajse çdo top i madh që ekziston në
bota është mbledhur sot këtu.

201
00:20:06,870 --> 00:20:13,249
Gjithë mendjet e njerëzimit
fokusuar në një qëllim të vetëm.

202
00:20:13,250 --> 00:20:17,879
Duke parë se si është një mrekulli
kjo flotë u bashkua,

203
00:20:17,880 --> 00:20:24,050
nëse nuk mund ta ndalojmë këtë këtu,
atëherë askush nuk do.

204
00:20:27,260 --> 00:20:31,140
Kjo... gjëmim.

205
00:22:57,620 --> 00:22:58,869
Kjo është...!

206
00:22:58,870 --> 00:23:02,079
Po... Është ai!

207
00:23:02,080 --> 00:23:04,880
Është Sulmi Titan!

208
00:23:15,890 --> 00:23:18,060
Unë do të fshij ...

209
00:23:30,450 --> 00:23:32,620
çdo e fundit prej tyre...

210
00:23:34,450 --> 00:23:37,080
...nga kjo botë!

211
00:23:37,610 --> 00:23:40,610
Korrigjimet nga masaca